Hành Trình Của
Một Câu Hỏi: Có Gì Hiện Hữu Và Hiện Hữu Là Gì?
(Từ Hy Lạp Cổ
Đại Đến Những Câu Hỏi Về Thực Tại Ngày Nay)
Phần 14
Từ Hegel Đến
Marx — Từ Bản Thể Của Tinh Thần Đến Bản Thể Xã Hội Của Con Người (tiếp)
8. Con Người Vừa
Là Sản Phẩm Của Lịch Sử Vừa Là Người Tạo Ra Lịch Sử
Tuy nhiên, không
nên hiểu Marx theo hướng con người hoàn toàn bị những điều kiện vật chất quyết
định. Đây là một trong những điểm thường bị giản lược khi Marx được trình bày
như một nhà “duy vật kinh tế”. Cách đọc ấy bỏ qua một chiều kích quan trọng
trong tư tưởng Marx: con người không chỉ sống trong những điều kiện có sẵn mà
còn hoạt động trong những điều kiện ấy và, thông qua hoạt động của mình, có thể
tái tạo hoặc biến đổi chúng.
Một câu nổi tiếng
trong Luận cương XI về Feuerbach diễn đạt rất cô đọng hướng suy nghĩ này. Marx
viết: „Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es
kommt aber darauf an, sie zu verändern.” — “Các nhà triết học chỉ diễn giải
thế giới theo những cách khác nhau; vấn đề là phải biến đổi nó.” Đây là bản văn
do Engels biên tập khi công bố Luận cương về Feuerbach năm 1888; trong bản
ghi chép của Marx năm 1845, câu này có dạng „Die Philosophen haben die Welt
nur verschieden interpretiert, es kömmt drauf an sie zu verändern.”




