Bên kia Thiện và Ác
Khúc dạo đầu cho một Triết Lý của
Ngày Mai
(Jenseits von Gut und Böse - Vorspiel
einer Philosophie der Zukunft)
Friedrich Nietzsche.
( ← . . . tiếp theo )
Top of Form
Chương Bảy:
Những Đức Hạnh Của Chúng Ta.
(Siebentes Hauptstück: unsere Tugenden.)
214.
Những đức hạnh của chúng ta? — Có khả năng là chúng ta
cũng vẫn còn có những đức hạnh của riêng mình, dù rõ ràng chúng sẽ không phải
là những đức hạnh trung hậu, chất phác và thô kệch kia, vì những đức hạnh ấy
khiến chúng ta vừa kính trọng ông bà mình, vừa phải giữ họ ở một khoảng cách khỏi
thân thể mình.
Chúng ta, những người châu Âu của ngày mai, những kẻ đầu
tiên của thế kỷ hai mươi, — với toàn bộ tính tò mò nguy hiểm của chúng ta, sự
đa tạp và nghệ thuật hóa trang của chúng ta, sự tàn nhẫn đã trở nên mềm nhũn và
như được làm ngọt của chúng ta trong tinh thần và giác quan, — nếu chúng ta có
đức hạnh, thì rất có thể chỉ là những đức hạnh đã học cách thích nghi tốt nhất
với những khuynh hướng kín đáo nhất và sâu nhất của chúng ta, với những nhu cầu
nóng nhất của chúng ta.