(Φαῖδρος)
Plato (Πλάτων)
(Bài diễn thuyết
của người không yêu) [1]
PHAEDRUS: Vậy xin ông hãy lắng nghe:
“Ông đã biết hoàn cảnh của tôi, và cũng đã nghe tôi nói rằng,
theo tôi, chúng ta nên thu xếp mọi chuyện như thế nào để cả hai cùng có lợi.
Tôi cho rằng ông không nên từ chối lời đề nghị của tôi chỉ vì tôi không phải là
người yêu ông.
“Một người đang yêu sẽ hối tiếc về những ân huệ mình đã
dành cho ông một khi ham muốn của người ấy chấm dứt. Nhưng đối với một người
không yêu, sẽ chẳng có lúc nào người ấy tự nhiên phải hối tiếc như vậy. Bởi người
ấy làm điều tốt trong khả năng của mình, không phải do bị cưỡng ép mà hoàn toàn
tự nguyện, theo sự cân nhắc của mình về điều gì có lợi nhất cho bản thân.




