Noam Chomsky – Cấu Trúc Của Ngôn Ngữ (02)

CẤU TRÚC CỦA NGÔN NGỮ

(The Architecture Of Language)

Noam Chomsky

(← ...  tiếp theo)

 

 

 

Điều đó rất lạ lùng. Không có gì trong thế giới sinh học để nêu lên rằng một bất cứ gì giống như cấu trúc hoàn hảo trong ý hướng này là một điều có thể có. Tuy nhiên, có một số lý do để giả định rằng ngôn ngữ thì rất ngạc nhiên gần với hoàn hảo trong ý hướng bất thường gợi chú ý thắc mắc đó; nghĩa là, nó là một giải pháp gần như tối ưu cho những điều kiện về mức độ dễ đọc hiểu, hay đôi khi được gọi là “những điều kiện output tối thiểu”.[1] Nếu sự việc đó quay ra là đúng thực, ngay cả chỉ một phần, thì nó là hết sức đáng ngạc nhiên, và ở mức độ đó, hết sức thu hút đáng lưu ý.

Chomsky – Ngôn Ngữ và Tư Tưởng

NGÔN NGỮ VÀ TƯ TƯỞNG

(Language and Thought)

 

Noam Chomsky

 

 

 Thay lời giới thiệu

 

Có một số những giáo điều về ngôn ngữ tôi nghĩ chúng đang bị phủ nhận một cách hệ thống, và tôi nên nói thêm, chúng được ngay cả những nhà ngôn ngữ học duy trì, không chỉ công chúng nói chung. Những giáo điều này có lẽ rơi vào trong những gì tôi nghĩ là đang bị những nghiên cứu gần đây làm suy yếu. Đây là một cái nhìn thiểu số và tôi không nói thay cho giới chuyên môn.

 

... Thí dụ, một giả định tổng quát về ngôn ngữ, gần như một giáo điều trong triết học, kiến thức thông thường, ngôn ngữ học và tâm lý học, rằng ngôn ngữ thì chủ yếu là một phương tiện của truyền thông giao tiếp và rằng nó đã tiến hóa như một phương tiện truyền thông. Có lẽ, điều đó hoàn toàn sai. [1]