Bốn mươi tám đại nguyện của Phật ADiĐà
Bốn mươi tám đại nguyện của Phật ADiĐà
(四十八願)
A. Dẫn Nhập
A. Dẫn Nhập
Bốn mươi tám đại nguyện của Phật ADD là gốc lõi của
tông phái Tịnh Độ ở Tàu, Nhật và VNam, tông phái Đại Thừa đặc biệt mở cánh cửa
giải thoát bằng con đường khởi đi từ tha lực. “Nam mô A Di Đà Phật” là lời chào
hàng ngày trong sân chùa. Tuy thế, tìm một bản tiếng Việt, không có nhiều từ
Hán phiên âm, câu văn dung dị, ý nghĩa dễ hiểu, giữ ý kinh gốc, nhưng bằng ngôn
từ gần gũi, có văn phong hiện đại Việt ngữ, không phải là dễ, nên mạo muội tự dịch
đoạn kinh nổi tiếng này để tự học, và ghi lại đây để chia sẻ với những ai muốn
nghiên cứu văn bản quan trọng này.
