ION
(Iων)
Plato
(Πλάτων,
Plátōn, 428/427– 348/347 TCN)
Dẫn nhập của người biên tập
bản tiếng Anh
Một “rhapsode” là
một người chuyên nghiệp đọc thơ của Homer, và của một số nhà thơ tên tuổi ban đầu
khác của Greece. Ion người thành Ephesus (chúng ta không biết ông là một nhân
vật lịch sử hay một sáng tạo của Plato), một rhapsode vừa thắng giải, tình cờ gặp Socrates ở Athens, Socrates bày
tỏ sự ngưỡng mộ với nghề nghiệp của Ion, và hỏi rhapsode này về chuyên môn đó. Giữa hai người là một cuộc trò
chuyện riêng tư, xem dường không có ai nào khác hiện diện (cũng như trong Euthyphro).
Ion tự xưng không chỉ đọc tuyệt vời thơ của Homer (chuyên môn của ông) nhưng
cũng nói đẹp đẽ về Homer theo tài hoa của riêng mình – trong sự diễn
dịch và giải thích thơ Homer và những đặc sắc ưu việt của nó. Socrates quan tâm
nhiều đến khía cạnh thứ hai này, hơn khía cạnh thứ nhất, của tài chuyên môn của
Ion. Ông muốn biết Ion có nói về Homer “trên cơ sở của kiến thức hoặc sự tinh
thông thành thạo” hay không: có phải Ion nắm vững một khối kiến thức nào đó,
vốn ông đem dùng và diễn tả khi nói về Homer?
