Ngoài Những Lời Thơ Mùa Thu
(Besides the Autumn poets sing)
Emily Dickinson
Ngoài những lời thơ Mùa Thu
Còn đây vài ngày bình lặng
Trước tuyết đầu mùa chưa
rơi
Sau sương hè vừa tan biến
Vài sáng trong veo, gió
lạnh
Vài chiều mộc mạc, trầm
tư.
Hoa kim châm của Bryant đã
tàn
Lúa mì chín của
Thomson đã gặt
(Fall, leaves, fall; die, flowers, away)
Emily Brontë
Rơi đi, lá ơi, rơi;
Tàn đi, hoa ơi, bay xa;
Đêm dài thêm, ngày ngắn
lại;
Mỗi chiếc lá rơi từ cây thu
Thì thầm hạnh phúc với tôi.
Tôi sẽ mỉm cười khi vòng
hoa tuyết
Nở nơi hoa hồng từng mọc;
Tôi sẽ hát khi đêm tàn
Nhường chỗ cho ngày u ám
hơn.
Thông
điệp gửi những thế hệ tương lai
(Message To
Future Generations)
Bertrand
Russell
Thông điệp gửi những thế hệ tương lai (1959)
Trong một phỏng vấn truyền hình năm 1959, Bertrand Russell – một trong những triết gia có ảnh hưởng sâu rộng nhất của thế kỷ XX – đã để lại một “thông điệp gửi những thế hệ tương lai.” Đoạn trả lời ngắn gọn ấy, gồm một khuyến nghị về mặt trí thức và một khuyến nghị về mặt đạo đức, đã trở thành một trong những phát biểu súc tích nhất của Russell về ý nghĩa của triết học và nhân sinh. [1]