Tyutchev — Silentium! — Hãy Im Lặng !

Hãy Im Lặng !

Молчание

Фёдор Тютчев

 

(Silentium!

Fyodor Tyutchev)

 

 

Молчание

 

Молчи, скрывайся и таи

И чувства и мечты свои —

Пусть в душевной глубине

Встают и заходят они

Безмолвно, как звёзды в ночи —

Любуйся ими — и молчи.

Hume – Những Đàm Thoại Về Tôn Giáo Tự Nhiên (09)

Những Đàm thoại về Tôn giáo Tự nhiên

(Dialogues concerning Natural Religion)

David Hume

( ← ... tiếp theo )

 

 

PHẦN XI

 

Tóm Tắt

 

1.

Cleanthes cuối cùng nhận ra rằng ông đã gặp một trở ngại khá lớn với thuyết tin có gót duy nghiệm của ông, và ông cố gắng vượt qua trở ngại này bằng buông bỏ “tính vô hạn” của Gót. Ông nói, Gót có thể chỉ là “toàn hảo hữu hạn”. Điều này có thể giải thích tại sao ngài đã không thể tạo ra vũ trụ đúng như ý muốn: vì như một Gót toàn hảo nhưng hữu hạn, ngài phải tiến hành với thỏa hiệp hay nhượng bộ nào đó. Nhân ái của ngài muốn thực hiện những tốt lành tuyệt đối, nhưng đã không thể, vì chính sự khôn ngoan thận trọng của ngài đã đặt ra những giới hạn cần thiết.