Những Buổi Sáng Im Lắng Hơn
Xưa
(The morns are meeker than they were)
Emily Dickinson
Những buổi sáng im lắng hơn xưa,
Những hạt cây ngả màu nâu sẫm;
Những quả mọng chín căng vỏ,
Hoa hồng đã vắng xa thành phố.
Cây phong quàng khăn rực rỡ,
Cánh đồng khoác áo đỏ thắm.
Để đừng lạc điệu – trước sắc màu,
Tôi sẽ mang một trang sức nhỏ.
